Ehsan777 ترجمة وتدقيق
آرمين] ، أنا سعيدة لأنني كُنتُ شخصاً جيداً بالنسبة لك]
لقد ربحت رهانك
!لكن هذه هي بداية رهاني
لقد قُمنا بتحديد هوية الشخص الذي يُحتمل أن يكون هو العملاق الأنُثى
...اسمُها هو
[آني]
Ehsan777 ترجمة وتدقيق
O, my friend!
O mein Freund!
This is a victory for us!
Jetzt, hier ist ein Sieg
Our fame starts here!
Dies ist der erste Gloria
O, my friend!
O mein Freund!
Let us celebrate this victory for the next battle!
Feiern wir diesen Sieg für den nächsten Kampf
"I died for naught" — I won't let it end like that for you
「無意味な死であった」と...言わせない
until I am the last one standing
最後のひとりになるまで...
The enemy is cruel... We will kill—
Der Feind ist grausam... Wir bringen...
The enemy is colossal... We will jump—
Der Feind ist riesig... Wir springen...
In our hands we hold blades of glory
両手には Gloria
and sing in the name of victory
唄うのは Sieg
We bear the wings of freedom on our backs
背中には Flügel der Freiheit
Swearing iron determination upon our hearts,
握り締めた決意を左胸に
we slash apart the circle of idiocy
斬り裂くのは Ringe der Torheit
and soar through the sky
蒼穹を舞う
with our wings of freedom
Flügel der Freiheit
الرحمة
غارة على مقاطعة (ستوهيس) الجزء الثاني
أرجوا الدعاء الى أهلنا في سوريا بالفرج والنصر القريب بإذن الله تعالى
منذُ عدة أيام قليلة
لقد تأخروا
إيروين] ورجاله اللعينين جعلوني أنتَظر]
مُرافقتنا الخاصة من الشرطة العسكرية سيصلون أولاً
ربما أصيب بالإمساك مجدداً
[أنت تتحدث كثيراَ اليوم يا قائد [ليفي
قاطعني في فترة الهدوء
التحدث كثيراً والثرثرة في شخصيتي
أعتذر
كل هذا كان نتيجة خطأي , لو قمتُ بإختيار الخيار الصحيح
لقد أخبرتك , لا أحد كان قادراً على توقع هذه النتيجة
أعتذر لتأخُري
لا على الإطلاق
أنتم يا رفاق
اعذروني
لقد قُمنا بتحديد هوية الشخص الذي يُحتمل أن يكون هو العملاق الأنُثى
هذه المرة سنقوم بالامساك بها
العملية ستبدأ بعد غدٍ
الموقع هو (ستوهيس) , عندما نقوم بالمرور من الطريق المؤدي إلى المحكمة الملكية
انها فرصتُنا الوحيدة فقط
إن لم نتمكن من الهرب هناك , فستقع في أيدي السلطات
ثم إن الأمر سيكون أصعب في مُطاردة الذين يُخططون لتدمير الجُدران
وبالتالي إبادة البشرية ستكون وشيكة
سنقوم بالرهان على كل شيء نملكه من أجل نجاح هذه العملية
الخطة هي كالتالي
(عندما نقوم بالمرور من خلال (ستوهيس
سيقوم [إيرين] بمحاولة إغراء الهدف وجعلهُ يدخُل في هذا النفق
إن كان بإمكانك أن تجعلها تتعمق بداخله
فحينها , حتى لو تحولت إلى عملاق فلن تكون قادرة على الاستفادة من قوتها
لكن اذا سنَحت لها الفُرصة بالتحول قبل ذلك
[فعندها سنعتمد ونثق بك يا [إيرين
حسنا , سيدي , لكن هل من المؤكد أن الهدف في (ستوهيس) ؟
نعم , أنها من الشرطة
الشرطة ؟
[لقد خطط لكل هذا [آرمين
وهي أيضا مشتبه فيها في قتل أولئك الإثنين من العمالقة الأسرى
قد تكون هي الطالب العسكري السابق الزميل لك من الوحدة 104
انتظر , مهلاً , الوحدة 104
اسم الإمرأة المُشتبه بها أن تكون العملاق الأنُثى هو
مهلاً
[آني لينوهارت]
تباً
تباً , من خلال الطريقة التي تصرفت بها , من المُرجح أنها عرفت من خلالي الأمر مباشرةً
لقد عرفت أننا نقوم بنصب كمين لها تحت الأرض
لا بد من وجود طريقة أخرى
سيكون لك الوقت الكافي للتفكير بهذا لاحقا
لكن مالذي ينبغي علينا فعله الآن ؟
أولاً , نحن بحاجة أن نلتقي بالفريق الثالث على السطح
بعدها عبر الخطة البديلة , نُقاتل [آني] التي هي العملاق الأنُثى
إيرين] عليك أن تتحول وتقوم بالمُساعدة للإمساك بها]
لا بأس بهذا ؟
حسناً
هاي
إنه الفريق الثالث
هل مُحاولة الامساك بائت بالفشل ؟
نعم
تحولوا إلى المرحلة التالية
لقد قامت بسحقه ؟
علينا مساعدتهم
[تراجع يا [إيرين
[مهلا [ميكاسا
[تلك اللعينة لا تأبه لقتل أي أحد يا [إيرين
انها خطيرة
لقد قامت بتحطيم النفق على أمل أن لا تقوم بقتلك
أنها مجنونة , وهذا الذي يجعلها خطيرة جداَ
[ستُحاول [آني] بُكل ما لديها من أجل الإمساك بك يا [إيرين
مالذي يجب علينا فعله ؟ لقد قامت بقطع طريق هروبنا
حتى لو قفزنا باستعمال مُعدات المناورة الخاصة بنا
فربما تقوم بعمل كمين لنا عند خروجنا إلى السطح
بمعنى أخر
أذا بقينا هنا ستكون مسألة وقت حتى يتم سحقِنا
سأتكفل بهذا
مثل ذلك الوقت عند إطلاق قذيفة المدفع
تعالوا إلى هنا
لنفعلُها
ابقوا قريبين مني
ليس مجددا ؟ ليس الأن
لما الأن ؟ انه يؤلم
اذاً لا يُمكنكَ التحول إلا اذا كان لديك سبب ما أو لامستَ شيئاً
فكر جيداً وركز على المحاولة مُجدداً
أنا أحاول
ليس أنت حقاً
[أنت متردد فقط في قتال [آني
إيرين] ؟]
لا تقول لي أنك ما زلت
ترفض القبول أنها العملاق الأنُثى
ماذا حصل مباشرةً قبل أعيُنك
تلك اللعينة قتلت رفاقنا ومازلت ترفض القبول بهذا الأمر
اصمتوا أنتم لا تساعِدونني
آني] هي العملاق الأنُثى ؟]
لما ؟ لما تقول هذا يا آرمين ؟
إنها تعرف وجهك منذُ البداية
بدون الحاجة لذكر , كيف كانت ردة فعلها عندما عرفت أنك تريد الموت بهذه السرعة
التي لم يفهما أي أحد خارج الوحدة 104
وفي الغالب أنا متأكد جداً أنها هي من قامت بقتل [سوايني] و[بين] من أغراض التجارب
لكن لما ؟
يحتاج الشخص لمهارة كافية حتى يقوم بقتل أولئك الإثنين
فالمجرم استخدم معدات المناورة الثُلاثية الأبعاد , فهو بالتالي مُعتاد عليها
لذلك تم عمل فحص لإختبار المُعدات , و [آني] لم يتم الامساك بها
ذلك لأنها أخذت مُعدات [ماركو] للفحص
هكذا تجاوزت ذلك
ماذا ؟ ماذا يملك [ماركو] ليفعله لها
أنا لا أعلم
هل أنت متأكد أنك لست مخطئا ً؟
لا , أنا متأكد تماماً
لقد فهمت هذا أيها الطفل هل لديك إثباتات أُخرى
لا
[برأي أن شكل العملاق الأنُثى يُشبه [آني
ماذا ؟ ما الذي تقولينه
هل هذا كل شيء
اذاً لا نملك أي إثبات وبالتالي سنقوم بفعلها
لا إثبات ؟
ماذا ؟ اذاً لماذا ؟
[ماذا لو لم تكن [آني
أن لم تكن آني فحينها ستكون بعيدة عن الشكّ
صحيح حينها سنقون وضعناها في محنة فظيعة
لكن أن لم نفعلها ستكون أنت ضحية النزوات المركزية
[هذا ليس صحيحاً أن نقوم بالشك ب [آني
بعد سماعك لهذا الكلام يا [إيرين] , هل يدوير شيء في عقلك
لقد قاتلت العملاق الأنُثى يداً بيد بالتحام مباشر
هل قامت [آني] بفعل أي حركة اعتيادية
أنت تعلم هذا [آني] هي العملاق الأنُثى
إذن لماذا لا تُقاتل ؟
هل هناك أي مشاعر أخرى تجعلك تتراجع ؟
ماذا ؟
لدي خطة
سأقوم أنا و[ميكاسا] بالخروج من تلك الفجوة بنفس الوقت
عندها [آني] عليها اللحاق بشخص واحد منا
[ربما سيكسبنا هذا بعض الوقت من أجل أن تهرب يا [إيرين
مهلاً
هذا يعني أن واحداً منكم سيلقى حتفه
اذا بقينا هنا فثلاثتنا سنموت
ميكاسا] انتظري إشارتي]
حسنا
سأذهب بهذا الاتجاه
[ميكاسا]
[آرمين]
كيف ؟
كيف ستُقاتلان ؟
كبف ؟
لس لدينا خيار أخر
أنه العالم القاسي في الخارج
المعلومات المُتاحة حاليا
جدار سينا -1- حوالي مئتي ألف من السكان داخل العاصمة , داخل جدار سينا في البداية تحفظوا عليه فقد للمحكمة الملكية ومساعديهم لذلك العيش هناك يحتاج مُواطنة خاصة
المعلومات المُتاحة حاليا
جدار سينا -2- مثل هذه المواطنة يمكن أن تُكتسب من خلال فيلق الحامية أو فيلق إعادة التمركز وهذا يُعتبر الطريق الوحيد للفقراء للعيش بأمان
[إيرين]
[لن أسمح لك بأن تأخذي [إيرين] مجددا يا [آني
[إيرين]
إيرين] أنا قادم من أجلك]
[انهض يا [إيرين
لا تدعوا العملاق الأنُثى يذهب بعيدا
لا يُمكننا السماح لها بالهروب من هنا
مالذي يحدث ؟
يا فريق الدعم دعوا هذا لنا واذهبوا لتفقد الأمر
حسنا سيدي
أن هذا مُقلق
الانفجار
[نيل]
أرسل كل جنودك
من المعتقد أنه عملاق
مالذي تقوله
هذا جدار (سينا) ومن المستحيل أن يتواجد عملاق هنا
[توقف لا تتحرك [إيدغر
لقد سئمت من لعبي هذا الدور وهذه الملابس
لا تدعني مثل هذا مجدداً أيها الأخرق
أيها القائد سأذهب
قم بأخذ مُعداتك من الفريق الرابع
حسنا سيدي
امتلاكك الروح النارية جيد , لكن لا تنسى أن تبقى حياً
حسنا سيدي
إيروين] ماذا ؟]
أيها القائد هُنا
شكرا لك
[هاي يا [إيروين
كل من يمكنه التحرك فاليتحرك
يجب علينا المساعدة في القبض على العملاق الأنُثى
[توقف ,[إيروين
ما تفعلونه هو تمرد واضح ضد الملك
لا
هل رأسك أجوف مثل ماسورة البندقية
لا تملك أي فكرة عن ما يحصل هنا
[تجرد من مُعداتك يا [إيروين
عملاق إنه عملاق
كيف وصل إلى هنا ؟
يا رفيفي هذا عملاق ؟
لكن كيف ؟
ابتعدوا عن الطريق
فقد ابقوا صامدين
أريد أن أكون واحداً منهم
ماذا الأن ؟
تباً
لا تفكر أبدا في اسقاطه
سيكون ذلك كافياً إن استطعنا تحمل هذا ؟
هذا لا يُجدي نفعاً , يُمكنه أن يرى تحركات مُعدات المُناورة الثُلاثية الأبعاد
لن تتخلص مني بتلك السهولة
[إيرين] أجبني يا [إيرين]
مالذي تفعله ؟
[إن [إيرين] تحت هذا يا [جين
ماذا ؟ أليس من المفترض أن يتحول إلى عملاق
لم يستطع فعلها
[من المحتمل أن سبب ذلك بكون العملاق الأنُثى هو [آني
ماذا ؟
علينا إخراجه
[ساعدتني يا [جين
لم يستطع
[مالذي تُفكر به يا [إيرين
لقد أخبرتك أننا نعتمد عليك
هل هذا من أجل مستقبل البشرية ووضع أمل البقاء بين يديك
[ماركو] [ماركو]
[إيرين]
تباً علينا التعامل مع هذه اللعينة أولاً
إيرين] تذكر ما قلته ل [جين] في السابق]
لا يُمكنك تغير أي شي مالم تستطيع نبذ جزء من جسدك
للقضاء على تلك الوحوش عليك التخلي عن انسانيتك
آني] يمكنها فعلها أنا أراهنك]
أنا لا أعلم هدفها
لكن أي يكن من سيقوم بتحقيق الإنتصار
[آني]
إن لم تقومي بقتلي الآن
فالمرة القادمة لن تجدي الوقت لتضعي رهانك
[من هنا يا [آرمين
عُلم
قادم إنها قادمة
أيتها الرائدة إنّ عيونك تتوهج بجنون
حسناً , لا اعتقد أننا بحاجة إلى خُطة بديلة أُخرى , بما أنك مجنونة
القائد [إيروين] هو الشخص الهادئ
الأن إذن
كوني فتاة مطيعة وجيدة لي ؟
لا يمكنك استدعاء عمالقة من أجل إلتهامك هنا
لكن لا تقلقي سأقوم بإلتهامك عوضاً عنهم
سأحرص على تهضيم كل جزء أقوم بأكله منك
لقد تحررت من القيود
لم يكن هُناك مايكفي من الفخاخ
لا تدعوها تهرب
لا يُمكنك تغير أي شي مالم تستطيع نبذ جزء من جسدك
أعلم هذا
رفاقي بالخارج الأن ولا يمكنني خذلهم
تذكر
سأقوم بسحقها وابادتها
لا سأقتلها
لا أملك الوقت لأقلق إن كان هذا الأمر جيداً أم سيئاً
لا تأمل لقصة رعب أن تنتهي بنهاية سعيدة
أجل
ميكاسا
أنه العالم القاسي في الخارج
ماذا في هذا الوقت
إيرين
Ehsan777 ترجمة وتدقيق
tatoeba ore ga oreja naitoshite
If we suppose that I am not me,
omae wa omaedato iikirerunoka
Can you say with certainty that you are you?
suna no utsuwa wo kowashite koboreta
Will you be able to pick up after yourself
kokoro wo hirotte atsumerareruka
Once your sand-like shell breaks and your heart crumbles?
dareka no yobu koe ga
I could hear someone calling
miminari ni kawatta
But now my ears are just ringing
toki ga tomatta mitaida
It's as if time has frozen
saa me wo samase
Now, wake up
fukai yami wo ore wa arukidashita
I began to walk through a deep dark abyss
hayate mitai ni nigedashita
As swift as a gale, I escaped for my life
ikita shikabane mitaidatta
I felt like a living corpse
oretachi wa kabe no soto e
We break out of our walls
mata aouze chizu ni nai bashode
To reunite in worlds we've yet to map
سأبيدهم جميعا , كُل واحد منهم
نفس الغضب الذي جعل [إيرين] يُقسم ويُعاهد نفسه
الأن يثيره مجدداً
إلى الأمام لتحكيم العالم بأكمله
الجدار
غارة على مقاطعة (ستوهيس) الجزء الثالث